<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 橫吹曲辭 後出塞五首 二>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 後出塞>
<BookPage: 32>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
朝進東門營，
暮上河陽橋。
落日照大旗，
馬鳴風蕭蕭。
平沙列萬幕，
部伍各見招。
中天懸明月，
令嚴夜寂寥。
悲笳數聲動，
壯士慘不驕。
借問大將誰，
恐是霍嫖姚。
<End Poem>
<Translation>
朝（あした）には進（すす）む東門（とうもん）の營（えい）、
暮（くれ）には上（のぼ）る河陽橋（かやうけう）。
落日（らくじつ）　大旗（たいき）を照（て）らし、
馬鳴（うまな）いて風蕭蕭（かぜせうせう）。
平沙（へいさ）　萬幕（ばんばく）を列（つら）ね、
部伍（ぶご）　各々（おのおの）招（まね）かる。
中天（ちゅうてん）に明月（めいげつ）懸（かか）り、
令（れい）　嚴（げん）にして　夜（よる）　寂寥（せきれう）。
悲笳（ひか）　數聲動（すうせいうご）き、
壯士（さうし）　慘（さん）として驕（おご）らず。
借問（しゃもん）す、大將（たいしやう）は誰（たれ）ぞ、
恐（おそ）らくは是（こ）れ霍嫖姚（くわくへうえう）ならん。
<End Translation>